0 likes

Ensemble du service Rebellion
Façonnage du bol dans l'atelier de Fluïd Création
Façonnage du pot à lait
Support de communication entre designers et artisans
Le verre
Le bol

Designers en formation, nous avons eu l’occasion d’évaluer, d’exploiter et de développer un dialogue avec les maîtres d’art,
souffleurs de verre de Fluïd Création.
La démarche engagée ici nous a permis de mettre en avant les liens qui existent entre artisanat et design.
Ci-dessous l’histoire du projet que nous avons appelée Rebellion.

Après avoir observé les verriers façonner leurs pièces, nous avons remarqué qu’ils détournaient souvent la fonction principale de leurs outils. Nous sommes allées plus loin dans ce détournement en invitant les artisans à employer des outils extérieurs à leur atelier. Notre choix s’est porté sur les couverts de table. Les traces laissées par ces outils communs à tous, permettent aux utilisateurs de les reconnaître dans l’objet fini. Ces empreintes favorisent l’imaginaire des usagers. Ainsi, pendant le repas, moment propice à l’échange, au partage, ils pourront se raconter l’histoire de ces objets : celle d’une rencontre entre les couverts et ce service. Rebellion est un service à froid constitué de six pièces en verre. Fatiguées d’avoir chaud et d’être maniérées, les tasses se sont rebellées pour devenir un service à froid, assistées par les couverts de table. Chaque pièce occupe alors une nouvelle fonction tout en gardant des indices de leur passé commun.

After observing the glass blowers working, we noticed that the main function of their tools was often diverted. We wanted to push craftsmen to use external and unusual tools in their studios. In that way, our intention was to highlight the possibility to achieve new pieces. Our choices were carried on cutlery in order to create a link between two kinds of tableware. The fact that they are common items allows the user to recognize them and understand how pieces are built. This imprint emphasizes the imaginary during the meal. This moment of sharing lets the user have time to tell stories between their silverware and Rebellion. This project is composed of six glass pieces. The story tells that cups are bored of being used only as a cold dinnerware and that they look all the same. They are actually helped by the set of cutlery to be transformed into a cold glass set. Finally each piece changed its function keeping a sign of their common past.